Update docs site for ATR Beta - #94

Added information about volunteer-led tools under development, including a Maven plugin and a Responsible AI service.

This document outlines the design for the Apache Trusted Releases platform, detailing automation of the release process, community involvement, and infrastructure requirements.

Updated the Trusted Releases documentation to include new endpoints, committee configuration details, and project/user settings. Enhanced sections on automation and community involvement.

Added steps for the release process including Compose, Vote, and Finish phases.

Added a section about the three phases of a release.

Updated links and added contribution information to the discussion section.

Updated the Apache Trusted Releases platform documentation to clarify project roles, goals, and configurations. Improved formatting and consistency in the text.

Updated content for trusted releases documentation, including changes to endpoints, repositories, and project settings.

Updated the description of the Apache Trusted Releases platform and added details about the Release Candidate phases, including methods for starting a release and artifact upload processes.

Clarify voting phase details and update release announcement process.

Add table of contents to trusted releases documentation

Removed the old table of contents and added a new one.

Removed unnecessary hyphens from the list of websites and repositories.

Clarified descriptions for tooling repositories.

Corrected punctuation and formatting issues in the trusted releases documentation.

Updated the title and clarified the description of the ASF Tooling team.